1
00:00:01,835 --> 00:00:04,236
আপনার দিনটি ভালো কাটুক। তুমি সাবধানে থেকো।
2
00:00:34,001 --> 00:00:35,867
ঘোষক: ভাল
সকাল, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
3
00:00:35,969 --> 00:00:41,772
আমি সমস্ত যাত্রীদের স্বাগত জানাতে চাই৷
ম্যানচেস্টার পিকাডিলিতে 7:59 পরিষেবা।
4
00:00:41,842 --> 00:00:44,073
আমি জানাতে চাই
আপনি যে এই পরিষেবা
5
00:00:44,144 --> 00:00:47,706
এখন প্রায় চলছে
17, এক-সাত, মিনিট দেরি৷
6
00:00:47,814 --> 00:00:51,945
যেকোন কিছুর জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী
অসুবিধা এই হতে পারে. ধন্যবাদ।
7
00:01:32,225 --> 00:01:33,369
ম্যান 1: (রেডিওতে)
প্রতিবেদন আসছে৷
8
00:01:33,393 --> 00:01:36,557
ম্যানচেস্টারে একটি ট্রেন দুর্ঘটনা
পিকাডিলি থেকে প্রেস্টন লাইন।
9
00:01:36,630 --> 00:01:40,965
বিশদ বিবরণ এখনও অস্পষ্ট, কিন্তু আমরা
আরো খবর আসার সাথে সাথে আপনাকে আপডেট রাখবে।
10
00:01:41,034 --> 00:01:45,369
এবং অন্য খবরে, সরকার আজ
ক্যাপিটাল বন্ডের পতনের ঘোষণা করেছে৷
11
00:01:45,439 --> 00:01:48,500
ফুটসির সাম্প্রতিক পরিসংখ্যান
30 পয়েন্ট বৃদ্ধি দেখিয়েছে
12
00:01:48,609 --> 00:01:51,841
সূচী নিয়ে আসা
5,046 স্তর পর্যন্ত...
13
00:01:51,912 --> 00:01:56,008
ম্যান 2: (রেডিওতে)...অন্য একটি বড় রেলের
দুর্ঘটনা, প্রেস্টন থেকে ম্যানচেস্টারতে 7:59
14
00:01:56,083 --> 00:01:59,383
কোন প্রতিবেদনে আমাদেরকে ক
কমিউটার ট্রেন অর্ধেক কাটা হয়েছে
15
00:01:59,486 --> 00:02:03,116
একটি এক্সপ্রেসের প্রভাব দ্বারা
ট্রেন যা রেল ছেড়েছে।
16
00:02:03,190 --> 00:02:06,558
পুলিশ এখনও পর্যন্ত নম্বর দেয়নি
হতাহতের সংখ্যা সম্পর্কে তথ্য,
17
00:02:06,627 --> 00:02:08,926
কিন্তু যারা উদ্বিগ্ন তাদের জন্য
প্রিয়জনদের সম্পর্কে...
18
00:02:08,996 --> 00:02:11,207
মহিলা: (রেডিওতে) পরিষেবা
ঘটনাস্থলে ডাকা হয়েছে
19
00:02:11,231 --> 00:02:13,598
এর মধ্যে প্রধান লাইনে
প্রেস্টন এবং ম্যানচেস্টার পিকাডিলি
20
00:02:13,667 --> 00:02:15,656
যেখানে প্রাথমিক রিপোর্ট
বলুন যে একটি লাইনচ্যুত
21
00:02:15,680 --> 00:02:18,002
এক্সপ্রেস ট্রেন আছে
একটি মালবাহী ট্রেনের ধাক্কায়
22
00:02:18,071 --> 00:02:20,267
এ ভ্রমণ
বিপরীত দিক।
23
00:02:20,807 --> 00:02:22,366
(ফোন বাজছে)
24
00:02:46,533 --> 00:02:48,578
এস্টেট এজেন্ট: এটা ছিল
মূলত একটি বিনিয়োগ হিসাবে কেনা.
25
00:02:48,602 --> 00:02:51,094
এখন বিক্রেতা শুধু
সিদ্ধান্ত নিয়েছে সে বিক্রি করতে চায়।
26
00:02:51,838 --> 00:02:53,568
যদিও আমি একটি শান্ত শব্দ ছিল
27
00:02:53,640 --> 00:02:55,871
এবং যদি আপনি শুধুমাত্র চান
একটি কক্ষ ব্যবহার, অনাবাসিক,
28
00:02:55,976 --> 00:02:58,468
তিনি এটা ভাড়া দিতে প্রস্তুত
আপনি একটি মাসিক সর্বনিম্ন জন্য
29
00:02:58,545 --> 00:03:00,605
নির্মাতাদের সামনে
আটকে যান
30
00:03:01,615 --> 00:03:04,949
সম্পূর্ণ পরিষ্কার আসছে, কিছু
লোকেরা এটিকে স্কোয়াট হিসাবে ব্যবহার করেছিল।
31
00:03:05,052 --> 00:03:07,954
এমন নয় যে আমি এর বিপক্ষে
নীতি, আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.
32
00:03:08,055 --> 00:03:11,116
অন্যদিকে, কেউ কেউ
মানুষ পশুর মত বাঁচতে পছন্দ করে।
33
00:03:12,959 --> 00:03:15,952
সেখানেই তারা আগুন দেয়
গ্যাস কেটে গেলে আসবাবপত্র।
34
00:03:16,029 --> 00:03:19,056
আর কি হয়েছে কে জানে।
স্পষ্টতই, স্বাস্থ্যবিধি অনেক না.
35
00:03:23,270 --> 00:03:26,001
আমি খুব একটা ভালো করছি না
এটা আপনার কাছে বিক্রি করার কাজ, আমি কি?
36
00:03:26,073 --> 00:03:27,974
আমার পাওয়া উচিত ছিল
বাবা তোমাকে চারপাশে দেখাতে।
37
00:03:28,041 --> 00:03:30,265
আরেকটা জায়গা আছে
আমরা ইয়েটে উঠেছি। এটা
38
00:03:30,289 --> 00:03:32,536
একটু এগিয়ে, কিন্তু
অনেক বেশি স্বাস্থ্যকর।
39
00:04:31,204 --> 00:04:35,403
দুঃখিত, আমি শুধু কিছু বিতরণ করছিলাম
এবং আমি আমার শ্বাস ফিরে পেতে প্রয়োজন.
40
00:04:35,475 --> 00:04:38,274
মুক্ত মনে. আমি করেছি
চেয়ারগুলো মজবুত।
41
00:04:45,685 --> 00:04:47,881
যে সবসময় চালিত
আমি তোমার জন্য পাগল
42
00:04:47,954 --> 00:04:51,322
বিষয়বস্তু নির্ধারণ করার চেষ্টা
এটি খোলার পরিবর্তে একটি চিঠি।
43
00:04:54,561 --> 00:04:58,157
ধন্যবাদ আমি সত্যিই একটি fancied
অনেক স্থপতির সাথে সন্ধ্যা।
44
00:04:58,231 --> 00:05:02,396
কামানো একটা আস্ত সমুদ্র
বারনেট এবং কলারহীন শার্ট।
45
00:05:02,469 --> 00:05:06,406
আমাদের পুরনো বন্ধুদের কেউ হবে
সেখানেও। জ্যানেট ক্যাটারিং করছে।
46
00:05:06,473 --> 00:05:09,671
সত্যিই, আমি ভেবেছিলাম আমাদের বিয়ের অনুষ্ঠান
তাকে আজীবনের জন্য পাফ প্যাস্ট্রি বন্ধ করে দিয়েছিল।
47
00:05:09,776 --> 00:05:13,736
-জুড! কেমন আছেন?
- প্রদীপ্ত। তাই সবাই বলে।
48
00:05:13,847 --> 00:05:16,282
প্রদীপ্ত? সে
কার্যত Sellafield.
49
00:05:17,884 --> 00:05:22,447
আমি তাকে উপভোগ করার চেষ্টা করছি
নিজেকে "মিশন ইম্পসিবল।"
50
00:05:22,522 --> 00:05:25,617
- সোসিওফোব।
- আরে, আমি বলিনি, তাই না?
51
00:05:25,725 --> 00:05:27,956
না, কিন্তু আমরা জানি
আপনি কি মত
52
00:05:28,395 --> 00:05:32,457
- যাও, কৃপণ পাঁজর।
- আমি করব। আমি করব।
53
00:07:40,927 --> 00:07:43,863
(ফাঙ্কি ইন্সট্রুমেন্টাল
সঙ্গীত বাজানো)
54
00:07:49,269 --> 00:07:51,033
(ফোন বাজছে)
55
00:07:51,104 --> 00:07:52,970
(ধীরে জ্যাজ পিয়ানো বাজানো)
56
00:07:54,307 --> 00:07:57,675
হাই, এই রবার্ট. ছেড়ে a
বীপ পরে বার্তা. ধন্যবাদ।
57
00:07:58,611 --> 00:08:01,342
রবার্ট? এটা অ্যালিসন।
58
00:08:01,448 --> 00:08:03,542
অনুগ্রহ করে আপনি প্রবেশ করবেন
স্পর্শ? আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন।
59
00:08:03,650 --> 00:08:06,643
আপনি কি দয়া করে দেবেন
আমাকে একটি কল? ধন্যবাদ।
60
00:08:07,954 --> 00:08:12,415
আমি ভেবেছিলাম যে আমি মানিয়ে নিতে পারব,
কিন্তু আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার। আমি পারি না।
61
00:08:15,628 --> 00:08:19,121
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?
আপনি কি আমাকে ডাকবেন?
62
00:08:19,399 --> 00:08:22,028
দয়া করে? আমাকে সাহায্য করুন।
63
00:08:42,789 --> 00:08:44,417
মাফ করবেন।
64
00:08:46,526 --> 00:08:52,227
কিন্তু অসুখ কিছু করতে পারে
মানুষ খুশি। দুঃখকষ্ট স্ব-ন্যায্যতা দিতে পারে।
65
00:08:52,766 --> 00:08:56,328
তুমি আমার ফেরত দাওনি কেন?
কল? আমি কি আপনার কাছে কিছু রসিকতা করছি?
66
00:08:56,403 --> 00:08:59,771
ছিঃ! অ্যালিসন, শান্ত হও। আপনি
শুধু ঢুকতে পারে না...
67
00:08:59,839 --> 00:09:03,105
ওহ, আমি পারি, আমার আছে। আমার দিকে তাকাও,
আমি এখানে আমি বিদ্যমান, অন্তত আমি মনে করি আমি.
68
00:09:03,209 --> 00:09:06,202
হয়তো আপনি আমাকে সোজা করতে পারেন
যেহেতু আপনি স্পষ্টতই ভাল জানেন।
69
00:09:06,279 --> 00:09:08,908
না। না, থাক। কোন উপায় নেই, বসুন।
সে এক যে যেতে হবে.
70
00:09:09,015 --> 00:09:11,382
না, আমি যাচ্ছি না। আমি না
যে কোন জায়গায় যাচ্ছে, আসলে।
71
00:09:11,484 --> 00:09:13,112
আমি ঠিক এখানে বসতে যাচ্ছি.
72
00:09:19,492 --> 00:09:23,293
এটা সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য। তোমার আছে
এই মত একটি টিউটোরিয়াল আক্রমণ কোন ব্যবসা.
73
00:09:23,363 --> 00:09:25,628
আমি কি পছন্দ আছে
যখন তুমি আমাকে উপেক্ষা কর?
74
00:09:25,732 --> 00:09:29,032
একসাথে আমাদের প্রজেক্ট শেষ।
আমি তোমাকে উপেক্ষা করার অধিকারী।
75
00:09:29,135 --> 00:09:31,502
- আমি কেন করব না?
- কারণ আমি আমার মন থেকে চলে যাচ্ছি!
76
00:09:31,604 --> 00:09:34,369
আচ্ছা, হালেলুইয়াহ!
একটি যুগান্তকারী!
77
00:09:41,714 --> 00:09:43,046
আমি দুঃখিত
78
00:09:45,919 --> 00:09:47,717
(অ্যালিসন দীর্ঘশ্বাস ফেলছে)
79
00:09:48,321 --> 00:09:49,983
আপনি স্ক্রু, রবার্ট.
80
00:09:51,424 --> 00:09:53,620
- অ্যালিসন, দাঁড়াও।
- আপনি স্ক্রু.
81
00:09:53,726 --> 00:09:54,887
অ্যালিসন?
82
00:09:58,164 --> 00:10:00,861
অ্যালিসন? আপনি কি সব
ঠিক? আপনি কি ব্যথা?
83
00:10:02,335 --> 00:10:03,928
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স পেতে পারি।
84
00:10:05,371 --> 00:10:10,036
- আমি একটা অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে আসব।
- না, অ্যাম্বুলেন্স ডাকো না।
85
00:10:10,643 --> 00:10:13,078
একটি অ্যাম্বুলেন্স ভাল না.
তারা কিছুই খুঁজে পাবে না।
86
00:10:13,146 --> 00:10:14,739
সেখানে কিছুই নেই।
87
00:10:17,217 --> 00:10:19,379
দুর্ঘটনায়,...
88
00:10:21,554 --> 00:10:22,988
ট্রেন দুর্ঘটনায়,
89
00:10:24,090 --> 00:10:29,119
এই বড় ছিল
জিনিস, এই ধাতু স্পাইক
90
00:10:29,195 --> 00:10:33,360
এবং এটা সেখানে গিয়েছিলাম
এবং এটি এখানে এসেছে।
91
00:10:37,604 --> 00:10:43,635
এবং এটি মাধ্যমে ছিঁড়ে
আমার গর্ভ, এবং, এরম...
92
00:10:45,011 --> 00:10:46,639
(কান্না করে)
93
00:11:48,908 --> 00:11:50,570
(অ্যালিসন হাঁপাচ্ছে)
94
00:11:56,282 --> 00:11:57,511
ওহ ঈশ্বর।
95
00:12:14,534 --> 00:12:19,563
অ্যালিসন, ভয় পেও না। আমরা আপনার
বন্ধুরা আমরা যা করতে চাই তা হল আপনার সাথে কথা বলা।
96
00:12:20,707 --> 00:12:23,404
আমরা খুঁজছি হয়েছে
আপনি কিছু সময়ের জন্য, আপনি জানেন.
97
00:12:23,476 --> 00:12:26,275
আপনি নিজেকে খুব তৈরি করেছেন
খুঁজে পাওয়া কঠিন, দুষ্টু মেয়ে।
98
00:12:27,814 --> 00:12:31,273
উত্তরে তোমার পরিবার
খুব আসন্ন ছিল না.
99
00:12:31,351 --> 00:12:35,118
আমরা যদিও অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছি, কে
ব্রিস্টলের যে এলাকায় আপনি চলে গেছেন তা আমাদের জানান।
100
00:12:35,188 --> 00:12:37,282
তারা শুধু জানত না
সঠিক ঠিকানা।
101
00:12:37,357 --> 00:12:40,816
- তুমি আমার কাছে কি চাও?
- সাহায্য।
102
00:12:41,427 --> 00:12:45,364
সাহায্যের ধরনের, আমরা এসেছি
উপসংহার, শুধুমাত্র আপনি দিতে পারেন.
103
00:12:45,431 --> 00:12:48,560
আবেল আমাদের সাথে যোগদান করলে আপনি কিছু মনে করবেন না?
সে যতটা ভয়ঙ্কর মনে হয় ততটা ভয়ঙ্কর নয়।
104
00:12:52,305 --> 00:12:55,366
তিনি সবচেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছেন
আমাদের, শারীরিক এবং মানসিকভাবে।
105
00:12:56,209 --> 00:13:00,112
তার স্বরযন্ত্র পুড়ে গেছে
দূরে সে কথা বলতে পারে না।
106
00:13:01,814 --> 00:13:06,479
যখন আপনাকে সুপারিশ করা হয়েছিল
অনুশীলনের মাধ্যম হিসেবে আমাদের কাছে
107
00:13:07,086 --> 00:13:10,682
আমরা আপনার নাম চিনতে পেরেছি
অবিলম্বে যাত্রী তালিকা থেকে।
108
00:13:11,991 --> 00:13:13,983
আমরা পারিনি
এটা বিশ্বাস এটা ভাগ্য ছিল.
109
00:13:14,193 --> 00:13:19,154
আমরা বুঝতে পেরেছি যে এই হতে হবে
যে ব্যক্তি শেষ পর্যন্ত আমাদের সাহায্য করতে পারে।
110
00:13:19,932 --> 00:13:22,163
আমরা করেছি কেন
এই সব পথ আসা.
111
00:13:23,636 --> 00:13:25,798
আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে।
112
00:13:26,306 --> 00:13:29,606
কারণ আপনি অপেক্ষায় ছিলেন
আমাদের জন্যও একভাবে, তাই না?
113
00:14:28,835 --> 00:14:30,030
অ্যালিসন?
114
00:14:34,006 --> 00:14:35,201
অ্যালিসন।
115
00:14:41,247 --> 00:14:46,550
তারা একটি সভা অনুষ্ঠিত করতে চান
আগামীকাল রাতে এটা বিদ্রূপাত্মক তাই না?
116
00:14:46,652 --> 00:14:49,144
তারা কিছু দিতে হবে
মৃতদের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে
117
00:14:49,255 --> 00:14:51,690
এবং আমি কিছু দিতে হবে
পারবেন না
118
00:14:51,758 --> 00:14:55,354
অ্যালিসন, আমি গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করি
এটি একটি খুব খারাপ ধারণা.
119
00:14:55,428 --> 00:14:58,796
আপনাকে ফিরে যেতে বলা হচ্ছে
আপনার জীবনের সবচেয়ে বেদনাদায়ক ঘটনা।
120
00:14:58,865 --> 00:15:01,027
আপনি অনেক মহান, রবার্ট.
121
00:15:01,067 --> 00:15:03,330
আমি তোমাকে ফোন করি এবং
তুমি আমার কল রিটার্ন করো না,
122
00:15:03,354 --> 00:15:05,437
আমি আপনার সাথে দেখা করতে
এবং আপনি আমাকে দূরে পাঠান
123
00:15:05,505 --> 00:15:09,601
এবং এখন আপনি এখানে আসেন
আমাকে বলুন আমি যা করছি তা ভুল।
124
00:15:11,911 --> 00:15:15,143
- আমি জানি আমি কি করছি।
- আপনি?
125
00:15:15,248 --> 00:15:18,776
আপনি প্রায় ঈশ্বরের জন্য মারা গেছেন.
আপনাকে এই লোকদের সাহায্য করতে হবে না।
126
00:15:18,885 --> 00:15:22,652
এটা শুধু তাদের জন্য নয়।
এটা আমার জন্যও।
127
00:15:23,189 --> 00:15:25,522
আপনি দেখুন, আমি এটা সব কাজ করেছি.
128
00:15:25,591 --> 00:15:29,585
হয়তো আমি যে ফিরে যাই
দিন, হয়তো তারা আমাকে মুক্ত করবে।
129
00:15:29,695 --> 00:15:31,357
আপনি কি বলতে চান?
130
00:15:31,431 --> 00:15:32,763
(অ্যালিসন দীর্ঘশ্বাস ফেলছে)
131
00:15:33,166 --> 00:15:36,398
হয়তো আত্মারা করবে
আমার সাথে করেছে।
132
00:15:37,403 --> 00:15:38,803
(রবার্ট দীর্ঘশ্বাস)
133
00:15:38,871 --> 00:15:42,706
অ্যালিসন, যদি আপনি বেছে নিতে চান
এটা করতে, আমি আপনার সাথে আসব.
134
00:15:43,576 --> 00:15:46,876
- আমি নিজেই এটা করতে পারি।
- আচ্ছা, আমি জানি তুমি পারবে কিন্তু আমি চাই।
135
00:15:51,918 --> 00:15:55,946
হ্যাঁ জন্য একটি নক, জন্য দুটি
না অ্যালিসন? মার্ক গ্যারেলি।
136
00:15:57,089 --> 00:15:59,820
দুঃখিত, বৈদ্যুতিক
এখানে ভয়ঙ্কর।
137
00:16:03,496 --> 00:16:05,465
জিন ফাস্ট। স্বাগতম।
138
00:16:05,565 --> 00:16:08,125
আমি এডি। এডি বেলফোর।
139
00:16:09,068 --> 00:16:10,764
আমরা এখানে নিচে আছি.
140
00:16:30,656 --> 00:16:35,321
- আরম... আইরিন মোসার, রবার্ট ব্রিজ।
- আপনি কিভাবে করবেন?
141
00:16:35,394 --> 00:16:38,057
রবার্ট এর একজন ডাক্তার
বিশ্ববিদ্যালয়ে মনোবিজ্ঞান
142
00:16:38,164 --> 00:16:41,328
এবং আমি তাকে হতে চাই
আগামীকাল রাতে একজন বসার জন্য।
143
00:16:41,534 --> 00:16:46,438
সত্যিই? ঐতিহ্যগতভাবে, এটি একটি অত্যন্ত
একটি সন্দেহবাদী বর্তমান আছে খারাপ ধারণা.
144
00:16:48,074 --> 00:16:50,840
ওয়েল, আমি দুঃখিত, আইরিন.
এটা অ-আলোচনাযোগ্য.
145
00:16:50,864 --> 00:16:53,274
আমি রবার্ট চাই
সেখানে বন্ধু হিসেবে থাকো।
146
00:16:59,185 --> 00:17:01,916
আবেল তোমার সাথে দেখা হয়েছে।
এবং এই লুইস.
147
00:17:04,123 --> 00:17:06,092
আমি আপনাকে টেলিভিশন থেকে মনে করি।
148
00:17:06,158 --> 00:17:10,027
সম্ভবত। আমি একটি বেঁচে থাকা অংশ ছিল
একটি পাবলিক তদন্তের জন্য গ্রুপ লবিং.
149
00:17:10,129 --> 00:17:13,827
এটা যে কোনো ভালো করেছে এমন নয়। দুই
বছরের পর বছর কেউ স্বীকার করে নি।
150
00:17:13,933 --> 00:17:17,597
একই পুরানো ছেলেদের নেটওয়ার্ক, শুধু একটি
অনেক গরম বাতাস এবং বক-পাসিং।
151
00:17:18,638 --> 00:17:20,573
কি সম্মুখীন
তুমি সব পার করেছো,
152
00:17:20,640 --> 00:17:23,439
স্বাভাবিকভাবেই আপনার থাকতে হবে
ভাবলেন, "এতে ঈশ্বর কোথায়"?
153
00:17:23,509 --> 00:17:26,877
আপনি করবেন, যখন পুলিশ
তোমাকে এই মার্কিতে নিয়ে যাও
154
00:17:26,946 --> 00:17:31,577
এবং আপনি 16, 17 এর দিকে তাকান
মৃতদেহ, এমনকি মৃতদেহও না...
155
00:17:32,752 --> 00:17:34,482
যতক্ষণ না তুমি তোমার ছেলের কাছে নাও।
156
00:17:35,788 --> 00:17:37,814
(এক্সপ্রেস ট্রেন স্পিডিং পাস্ট)
157
00:17:45,398 --> 00:17:48,926
আমি একজন স্টোনমাসন। তিনিও তাই ছিলেন।
158
00:17:50,670 --> 00:17:53,581
তিনি সবসময় বন্ধ slag চাই
আমার চিঠি খোদাই কিন্তু আমি
159
00:17:53,605 --> 00:17:56,473
শুধু একটি করতে চেয়েছিলেন
জিনিস যেখানে তিনি বলবেন,
160
00:17:56,576 --> 00:17:59,740
"বাবা, ওটা খারাপ না, ওটা।"
161
00:18:02,548 --> 00:18:05,643
অ্যালিসন যার প্রয়োজন
আমাদের আরও ভালোভাবে জানার জন্য।
162
00:18:06,118 --> 00:18:08,713
এটি একটি সংকেত ছিল
দোষ ছিল না?
163
00:18:08,788 --> 00:18:12,725
না। এটা মানুষের ভুল ছিল। দ
ড্রাইভার সঠিকভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়নি।
164
00:18:12,792 --> 00:18:16,024
তার ধীর হওয়ার কথা ছিল
নিচে, কিন্তু আসলে তিনি গতি বাড়িয়েছেন।
165
00:18:16,562 --> 00:18:19,122
সে চলে গেল
কাটা এবং ক্ষত সঙ্গে
166
00:18:19,599 --> 00:18:24,037
কিন্তু 35 জন করেনি
একেবারে দূরে চলে যান
167
00:18:33,145 --> 00:18:35,410
পেশওয়ারি নানের জন্য কে?
168
00:18:35,481 --> 00:18:37,643
(মানুষ বকবক করছে)
169
00:18:37,717 --> 00:18:38,912
ওহ, না, আমার জন্য না.
170
00:18:46,392 --> 00:18:47,985
ব্লিমি, জিন।
171
00:18:49,161 --> 00:18:51,255
যে এক জাহান্নাম
একটি পেঁয়াজ ভাজি।
172
00:18:53,766 --> 00:18:57,066
আমার মা উইম্বলডন নিয়ে পাগল ছিলেন।
173
00:18:58,838 --> 00:19:01,398
এমন সময় ওর হাতটা ধরলাম
সে সরে গেল
174
00:19:02,708 --> 00:19:07,146
আমি অনুভব করতে পারি যে সে চলে গেছে, কিন্তু আমি তা করিনি
ছেড়ে দিতে চাই সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।
175
00:19:07,413 --> 00:19:11,475
আমি অনুভব করতে চাই যে সে দেখছে
আমি এবং সে আমাকে নিয়ে গর্বিত, এইটুকুই।
176
00:19:11,550 --> 00:19:14,179
আমি শুধু তাকে বলতে চাই
আমি যে আমি ঠিক আছি.
177
00:19:16,689 --> 00:19:21,184
আমরা সব জিনিস এনেছি যে
আমাদের জন্য কিছু মানে, আগামীকালের জন্য।
178
00:19:22,962 --> 00:19:27,127
লরেন্সের হাজার হাজার বই ছিল।
179
00:19:28,734 --> 00:19:31,260
আমি তাদের সব দিয়েছি
দূরে দাতব্য দোকানে।
180
00:19:32,405 --> 00:19:35,461
আমার ছেলে মেয়ে
ভেবেছিলাম আমি আমার মার্বেল হারিয়ে ফেলেছি।
181
00:19:35,485 --> 00:19:38,436
তারা রাব্বি রাউন্ড পাঠিয়েছে
আমার মধ্যে বুদ্ধিমান কথা বলতে.
182
00:19:38,511 --> 00:19:44,246
কিন্তু আধ্যাত্মবাদের উত্তর ছিল I
চেয়েছিলেন, এবং তিনি করেননি, এবং আমি তাকে তাই বলেছিলাম।
183
00:19:45,551 --> 00:19:47,144
আমি জানি...
184
00:19:48,754 --> 00:19:53,385
যে দিন যখন আসে, লরেন্স এবং
পরের জীবনে সামনাসামনি দেখা হবে।
185
00:19:55,027 --> 00:19:59,465
কিন্তু তার আগে, আছে
কিছু আমার তাকে বলতে হবে।
186
00:20:01,734 --> 00:20:03,930
তার কিছু জানা দরকার।
187
00:20:14,613 --> 00:20:19,051
হাবিল কিছু প্রিয় নিয়ে এসেছে
তার ছেলেমেয়েরা খেলনা নিয়ে খেলত।
188
00:20:20,086 --> 00:20:25,423
জেনে শুনে অ্যালিসন আসছে
একটি কবিতা লিখেছেন তিনি আমাকে পড়তে চান।
189
00:20:25,524 --> 00:20:27,789
একে ফ্যাডিং লাইট বলে
190
00:20:31,363 --> 00:20:34,561
"আমার ত্বকের নীচে আমি রাগে ফুটে উঠি
191
00:20:35,668 --> 00:20:39,799
"আমার ত্বকের নিচে আছে
জানার আগে নীরবতা
192
00:20:40,906 --> 00:20:43,842
"আমার ত্বকের নীচে মানুষের ভুল
193
00:20:45,244 --> 00:20:49,147
"আমার ত্বকের নীচে
জীবনের মূল্য
194
00:20:51,016 --> 00:20:53,110
"কিন্তু আমার কোন চামড়া নেই
195
00:20:53,886 --> 00:20:56,754
"আমার কোন চামড়া নেই, তাই
কে আমাকে স্পর্শ করতে পারে?
196
00:20:57,857 --> 00:21:01,692
"আমি না থাকলে কে অনুভব করতে পারে?"
197
00:21:08,534 --> 00:21:12,869
মাফ করবেন... আমার একটু বাতাস লাগবে।
198
00:21:24,016 --> 00:21:28,886
অ্যালিসন, এই লোকেদের দরকার
সঠিক কাউন্সেলিং, টেবিল-টিল্টিং নয়।
199
00:21:28,954 --> 00:21:31,662
তারা ঐক্যবদ্ধ
দুঃখ এটা কোনো অপরাধ নয়।
200
00:21:31,686 --> 00:21:34,791
কিন্তু এটা তাদের কোনো করছে
ভাল? আমার মনে হয় না।
201
00:21:35,795 --> 00:21:38,856
আইরিন, প্লিজ। এই সেন্স
আগামীকাল আপনি এটা বিলম্ব করতে পারেন?
202
00:21:38,964 --> 00:21:42,025
- আমি মনে করি না অ্যালিসন...
- না। কাল হতে হবে।
203
00:21:42,134 --> 00:21:44,000
তুমি তাকে বলোনি।
204
00:21:44,069 --> 00:21:46,561
আগামীকাল ২৫শে মার্চ।
205
00:21:46,972 --> 00:21:49,771
বার্ষিকী
রেল দুর্ঘটনার।
206
00:21:50,042 --> 00:21:52,671
আজ থেকে ছয় বছর আগের কথা।
207
00:21:59,718 --> 00:22:01,346
(দীর্ঘশ্বাস)
208
00:22:04,690 --> 00:22:06,420
(ফোন বাজছে)
209
00:22:07,726 --> 00:22:09,092
হ্যাঁ।
210
00:22:09,161 --> 00:22:11,426
অ্যালিসন: আমি এক পলক ঘুমাতে পারিনি।
211
00:22:11,530 --> 00:22:12,793
কেমন আছেন?
212
00:22:12,865 --> 00:22:16,734
দেখুন। আপনি যদি সেখানে থাকতে না পারেন,
বুঝলাম। আমি ভালো থাকব।
213
00:22:18,003 --> 00:22:20,996
- না, আমি থাকব।
- আপনি কি নিশ্চিত?
214
00:22:21,073 --> 00:22:23,702
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত। আমাকে যেতে হবে।
215
00:22:25,110 --> 00:22:29,673
ভাল. আপনি ছাড়া আর কি হবে
এক জন্য একটি sado প্রস্তুত খাবার বাড়িতে যাচ্ছে?
216
00:22:29,748 --> 00:22:31,827
একটু সামাজিক মিলন,
আপনি ভাল বিশ্বের না.
217
00:22:31,851 --> 00:22:34,343
ওহ, হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।
218
00:22:34,720 --> 00:22:38,213
আমি 7:00 এ একটি মিটিং আছে, তাই
সেখানে দেখা হবে, 9:30, 10:00?
219
00:22:38,324 --> 00:22:40,589
আপনি হবে, একেবারে.
220
00:22:53,839 --> 00:22:56,151
রবার্ট: (ভয়েসওভার) প্রতি
মৃত্যুর এক চুল-প্রস্থের মধ্যে থাকা,
221
00:22:56,175 --> 00:22:59,009
অনুভব করা যে আপনি মারা গেছেন...
222
00:23:07,152 --> 00:23:11,419
এবং ওয়ার্ডের পরে, সেই অনুভূতি
মূল্যহীনতা যে আপনি বেঁচে ছিলেন
223
00:23:11,790 --> 00:23:15,227
আপনি মনে করেন, কিন্তু কেন? আমি কেন?
224
00:23:17,529 --> 00:23:21,466
এর সাথে যোগ করুন, শেখার ট্রমা
যে আপনি কখনই সন্তান নিতে পারবেন না,
225
00:23:21,934 --> 00:23:24,335
এটি একটি উদ্দেশ্যে হতে হবে।
226
00:23:24,403 --> 00:23:27,168
অ্যালিসন মুন্ডি ছিল
তার জীবন বৈধ করার জন্য
227
00:23:27,640 --> 00:23:31,202
এটিকে কিছু মূল্যবান করুন,
মানে কিছু।
228
00:23:31,911 --> 00:23:35,313
এবং অর্থ হল, আত্মা।
229
00:23:50,963 --> 00:23:53,023
(উজ্জ্বল পপ সঙ্গীত বাজানো)
230
00:24:02,408 --> 00:24:03,899
- হাই।
- হাই।
231
00:24:06,312 --> 00:24:08,645
- ধন্যবাদ।
- এটা একটা নতুন জামা।
232
00:24:08,714 --> 00:24:10,808
আপনি কখনও অভ্যস্ত
আমি একটি বিন ব্যাগে ছিল যদি লক্ষ্য করুন.
233
00:24:11,250 --> 00:24:13,583
- এটা অসত্য।
- আমি জানি।
234
00:24:14,053 --> 00:24:16,545
ভিতরে আসুন। অনুমান করুন এখানে কে?
235
00:24:17,122 --> 00:24:18,886
আর্চবিশপ ডেসমন্ড টুটু?
236
00:24:23,829 --> 00:24:25,161
ধন্যবাদ
237
00:24:25,230 --> 00:24:26,664
ডার্লিং
238
00:24:28,734 --> 00:24:32,466
- রবার্ট। কেমন আছ তুমি?
- ঠিক আছে।
239
00:24:32,838 --> 00:24:35,398
হাই তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
240
00:24:35,474 --> 00:24:37,602
তারপর থেকে আমরা আপনাকে দেখিনি...
241
00:24:37,876 --> 00:24:41,074
Blimey, এটা কতদিন থেকে
পুরানো লন্ডন ভিড় শেষ দেখা?
242
00:24:41,146 --> 00:24:43,274
এটা অবশ্যই হয়েছে
একটি বিবাহ, বা একটি ...
243
00:24:46,385 --> 00:24:50,186
-আচ্ছা, আজকাল কেমন আছো?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
244
00:25:48,313 --> 00:25:52,045
- আমি সবসময় ঘড়ি পছন্দ.
- আমি বাজি ধরেছি, আপনি সত্যিই এটি বেছে নিয়েছেন।
245
00:25:52,117 --> 00:25:55,178
না। সে নিজেই সব বেছে নিয়েছে।
246
00:25:55,287 --> 00:25:57,882
তিনি বললেন, আমি চাই
বাবা শান্ত দেখতে।"
247
00:26:04,596 --> 00:26:05,825
প্লিজ।
248
00:26:25,918 --> 00:26:28,353
শুভ জন্মদিন, বাবা.
249
00:26:39,565 --> 00:26:41,796
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
250
00:27:41,326 --> 00:27:44,125
ওয়েলশব্যাক, কাছাকাছি
র্যাডক্লিফ ব্রিজ। ধন্যবাদ
251
00:27:56,275 --> 00:27:57,971
কে আমার বাহু স্পর্শ করেছে?
252
00:28:05,450 --> 00:28:07,351
কেউ আমার হাত ছুঁয়েছে।
253
00:28:08,587 --> 00:28:10,112
আইরিন: চিন্তা করবেন না।
254
00:28:12,291 --> 00:28:15,352
আজ রাতে এখানে কোন ক্ষতি হবে না।
255
00:28:15,961 --> 00:28:18,521
তারা সবাই আমাদের
বন্ধুরা, মনে আছে?
256
00:28:25,671 --> 00:28:27,003
(অ্যালিসন রিচিং)
257
00:28:29,641 --> 00:28:30,870
স্নায়ু।
258
00:28:31,610 --> 00:28:33,101
বোধগম্য।
259
00:29:19,791 --> 00:29:22,090
দুঃখিত, দোস্ত. এর পরিবর্তন
পরিকল্পনা আমাকে ফিল্টনের কাছে নিয়ে যান।
260
00:29:22,160 --> 00:29:23,924
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ।
261
00:29:45,884 --> 00:29:47,853
ভেবেছিলাম তুমি আসবে না।
262
00:30:02,167 --> 00:30:04,796
আপনি ঠিক সময়ে আছেন.
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
263
00:30:11,176 --> 00:30:12,610
মাঝারি মারা যায়।
264
00:30:20,652 --> 00:30:23,349
"মৃত্যু এখনও রহস্যময়।
265
00:30:23,455 --> 00:30:26,391
"সিটাররা ছিল
নাম এডি বেলফোর,
266
00:30:26,491 --> 00:30:28,392
"লুইস গিল,
267
00:30:30,228 --> 00:30:36,395
"আবেল এনগোই, মার্ক গ্যারেলি,
জিন ফাস্ট এবং আইরিন মোসার।"
268
00:30:49,948 --> 00:30:53,316
হাই, এই রবার্ট. ছেড়ে a
বীপ পরে বার্তা. ধন্যবাদ।
269
00:31:20,512 --> 00:31:22,208
বাড়ির সিনেমা?
270
00:31:22,948 --> 00:31:26,043
আমরা বিবাহ রেকর্ড করি,
জন্ম এটা কেন নয়?
271
00:31:34,559 --> 00:31:35,720
আইরিন?
272
00:31:36,194 --> 00:31:40,063
আমি দুঃখিত মার্ক
এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
273
00:31:44,536 --> 00:31:50,601
আমরা এই দীর্ঘ এবং কঠিন সম্পর্কে চিন্তা করেছি,
আইরিন, এবং আমরা এটি দিয়ে যেতে পারি না।
274
00:31:50,675 --> 00:31:55,807
আমি জানি, কিন্তু, ভাল জিনিস
যে আমাদের জন্য এই বেরিয়ে আসা
275
00:31:55,881 --> 00:31:59,147
সাথে যোগাযোগ করছে না
পরের পৃথিবীতে কেউ
276
00:31:59,251 --> 00:32:02,779
এটা কাউকে খুঁজে বের করছে
এখানে, এখন, এই এক.
277
00:32:02,888 --> 00:32:08,725
আমরা সবাই এত কঠোর পরিশ্রম করেছি
আজ রাতে, আপনি কিভাবে এটি ফেলে দিতে পারেন?
278
00:32:09,327 --> 00:32:13,731
আমি দুঃখিত আমরা উপলব্ধি করতে এসেছি
যে আমাদের অংশীদাররা এগিয়ে গেছে
279
00:32:13,799 --> 00:32:16,598
এবং আমাদের প্রয়োজন
এগিয়ে যান, খুব. আমি দুঃখিত
280
00:32:17,536 --> 00:32:20,165
মানুষ আবিষ্ট হয়
আমরা মৃত্যু থেকে বেঁচে আছি কিনা।
281
00:32:20,238 --> 00:32:22,503
কিন্তু যে না
আসল প্রশ্ন, এটা কি?
282
00:32:22,607 --> 00:32:26,806
আসল প্রশ্ন হল কিভাবে
আমরা জীবন বাঁচি। কিন্তু আমরা করি।
283
00:32:51,937 --> 00:32:53,098
এখন...
284
00:32:54,239 --> 00:32:58,506
কোন অ্যাকাউন্টে আবশ্যক
যে কেউ লাইট অন করে
285
00:32:58,610 --> 00:33:02,911
বা বৃত্ত ভাঙ্গা যখন
মাধ্যম একটি ট্রান্স মধ্যে আছে. সেটা কি বোঝা যায়?
286
00:33:07,652 --> 00:33:11,453
ইক্টোপ্লাজম একটি খুব উদ্বায়ী,
হালকা সংবেদনশীল পদার্থ
287
00:33:11,523 --> 00:33:15,585
যে আত্মা থেকে নির্যাস
মাধ্যম এর স্নায়ুতন্ত্র
288
00:33:15,694 --> 00:33:18,129
নিজেদেরকে প্রকাশ করার জন্য।
289
00:33:18,930 --> 00:33:22,025
যদি এটি খুব দ্রুত recoils
290
00:33:22,133 --> 00:33:26,764
এটা অপূরণীয় করতে পারে
মাধ্যমের মস্তিষ্কের ক্ষতি।
291
00:33:27,272 --> 00:33:29,798
আপনি একটি আছে
আত্মা গাইড, অ্যালিসন?
292
00:33:29,875 --> 00:33:33,710
আমি পরিধান জানি শুধুমাত্র গাইড
berets এবং ব্রাউন আউল সঙ্গে চারপাশে বসতে.
293
00:33:43,788 --> 00:33:47,281
রবার্ট, আপনার হাত দয়া করে? আবেল?
294
00:33:58,803 --> 00:34:01,773
আইরিন: চলুন
গভীরভাবে শ্বাস নিন এবং শিথিল করুন।
295
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
মধ্যে...
296
00:34:06,511 --> 00:34:08,343
এবং বাইরে
297
00:34:08,446 --> 00:34:10,039
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)
298
00:34:12,017 --> 00:34:13,315
এবং মধ্যে...
299
00:34:15,554 --> 00:34:17,580
এবং বাইরে
300
00:34:19,925 --> 00:34:20,949
মধ্যে...
301
00:34:23,495 --> 00:34:25,293
এবং বাইরে
302
00:34:26,031 --> 00:34:32,267
আলোর শক্তি দ্বারা
কর্ম এবং প্রেমের উপহার
303
00:34:32,370 --> 00:34:34,703
আপনার উপস্থিতি আমাদের অনুগ্রহ করে.
304
00:34:48,687 --> 00:34:52,715
(স্কটিশ অ্যাকসেন্ট)
আমার বাসায় কি করছো?
305
00:34:55,160 --> 00:34:57,425
ভয় পেয়ো না।
306
00:34:58,630 --> 00:35:00,656
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই.
307
00:35:00,765 --> 00:35:04,224
- আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই।
- সকল: আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই।
308
00:35:04,836 --> 00:35:08,568
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই. আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই.
309
00:35:10,075 --> 00:35:14,445
যদি আত্মা থাকে
এই ঘরে...
310
00:35:15,280 --> 00:35:17,613
নিজেকে আমাদের পরিচিত করুন।
311
00:35:18,717 --> 00:35:23,712
(স্কটিশ অ্যাকসেন্ট) ♪ পলি,
পলির উপর কেটলি রাখুন, কেটলিটি রাখুন
312
00:35:23,788 --> 00:35:26,189
♪ পলি, কেটলি লাগাও
313
00:35:26,291 --> 00:35:29,625
♪ আমরা সবাই স্ম্যাক খাবো ♪
314
00:35:31,196 --> 00:35:33,062
হ্যালো, পলি.
315
00:35:33,164 --> 00:35:36,862
এটা আমার বাড়ি। আমি এখানে মারা গেছি।
316
00:35:40,238 --> 00:35:43,037
এটি একটি ভাল
কৌশল এই দেখুন.
317
00:35:47,712 --> 00:35:49,112
(হাঁপাচ্ছে)
318
00:35:51,750 --> 00:35:53,878
(অ্যালিসন মৃদু কাঁপছে)
319
00:36:06,765 --> 00:36:09,360
আইরিন: বৃত্ত ভাঙবেন না!
320
00:36:10,969 --> 00:36:12,904
বৃত্ত ভাঙ্গবেন না।
321
00:36:14,439 --> 00:36:18,706
সে ঠান্ডা।
322
00:36:19,878 --> 00:36:22,245
জিন ঠান্ডা হয়ে গেছে এবং
অ্যালিসন জ্বলছে।
323
00:36:22,313 --> 00:36:24,873
কে অন্য কৌশল দেখতে চায়?
324
00:36:25,283 --> 00:36:28,720
পলি? পলি? আপনি এখন যেতে পারেন.
325
00:36:29,721 --> 00:36:32,088
(হাহাকার)
326
00:37:24,876 --> 00:37:26,868
(অ্যালিসন কাতরাচ্ছে)
327
00:37:38,089 --> 00:37:41,218
(গ্রুফ ভয়েস) সে কোথায়?
328
00:37:43,728 --> 00:37:48,063
কোথায় তুমি?
329
00:37:51,169 --> 00:37:52,831
লরেন্স?
330
00:37:54,672 --> 00:37:59,007
সেখানে আপনি আছেন।
331
00:37:59,077 --> 00:38:03,811
আমি... আমি চেয়েছিলাম
তোমাকে কিছু বলি
332
00:38:03,882 --> 00:38:06,716
হুশ
333
00:38:07,752 --> 00:38:12,713
আপনি কি সত্যিই
মনে হয় আমি জানতাম না?
334
00:38:14,292 --> 00:38:17,023
গোলাপ।
335
00:38:17,128 --> 00:38:19,563
গোলাপ।
336
00:38:19,631 --> 00:38:26,435
আপনি প্রতিবারই লাল হয়ে গেছেন
তার নাম উল্লেখ করা হয়েছে।
337
00:38:26,971 --> 00:38:31,306
তুমি তাকে ভালবাসতে।
338
00:38:31,810 --> 00:38:33,711
আমি জানি।
339
00:38:33,812 --> 00:38:39,274
আপনি চিন্তিত যে আপনি কখনও
আমাকে যথেষ্ট ভালবাসা দেখিয়েছে।
340
00:38:39,717 --> 00:38:43,279
ভাল, আপনি করেছেন.
341
00:38:43,788 --> 00:38:47,190
আমি ধন্য হলাম...
342
00:38:47,292 --> 00:38:49,523
ধন্য...
343
00:38:51,129 --> 00:38:53,928
ধন্য
344
00:38:59,037 --> 00:39:01,597
(ফিসফিসিং এবং আর্তনাদ)
345
00:39:10,014 --> 00:39:12,279
শক্তি দ্বারা
পবিত্র আত্মা...
346
00:39:13,384 --> 00:39:17,913
অন্য কোন বার্তা আছে?
এখানে উপস্থিত কারো জন্য?
347
00:39:20,825 --> 00:39:22,760
(আফ্রিকান ভাষায় কথা বলা)
348
00:39:42,313 --> 00:39:44,339
কিছু ভুল হয়েছে, আমি মনে করি.
349
00:39:44,449 --> 00:39:48,978
আমি কিছু মনে করি
আমার মধ্য দিয়ে গেছে
350
00:39:49,087 --> 00:39:52,285
আমি জানি না, আমি অনুভব করতে পারি
খুব অদ্ভুত কিছু...
351
00:39:52,357 --> 00:39:54,383
প্লিজ আমাকে তুলবেন না...
352
00:39:54,492 --> 00:39:58,827
আমাকে কুড়ান না, এটা
ব্যাথা করে এটা ব্যাথা! (কান্না করে)
353
00:39:59,964 --> 00:40:02,991
অ্যালিসন, শোন
আমি আপনি নিরাপদ.
354
00:40:03,067 --> 00:40:06,060
দেখো, কিছুই তোমার ক্ষতি করতে পারবে না
অথবা আপনাকে এখানে আঘাত করে। আমার কথা শোন।
355
00:40:06,170 --> 00:40:11,473
অ্যালিসন, এই রবার্ট, তুমি
এখানে নিরাপদ। কিছুই আপনার ক্ষতি করতে পারে না.
356
00:40:11,576 --> 00:40:14,944
ঠিক আছে, তাই। শেষ হয়ে গেছে,
এটা শেষ এটাই যথেষ্ট।
357
00:40:15,046 --> 00:40:17,345
আমি বললাম, যথেষ্ট!
358
00:40:26,357 --> 00:40:28,485
কেউ একজন আমার পেছন দিয়ে গেল।
359
00:40:41,639 --> 00:40:44,768
আমি কাউকে অনুভব করতে পারি
আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে
360
00:40:47,679 --> 00:40:50,046
অনুভূতি এখন সত্যিই শক্তিশালী.
361
00:40:51,215 --> 00:40:52,410
(কাঁপানো)
362
00:40:52,483 --> 00:40:53,678
অ্যালিসন?
363
00:40:55,086 --> 00:40:56,714
(অ্যালিসন কাঁদছে)
364
00:41:01,526 --> 00:41:03,188
(শিশুর মত কন্ঠ) বাবা?
365
00:41:03,695 --> 00:41:06,927
পিটার? পুত্র।
366
00:41:08,166 --> 00:41:11,136
তুমি আমার বাবা নও।
367
00:41:17,442 --> 00:41:20,139
তুমি আমার বাবা নও।
368
00:41:28,920 --> 00:41:31,515
আপনি আমার বাবা.
369
00:41:31,589 --> 00:41:33,353
অ্যালিসন, থামাও।
370
00:41:34,092 --> 00:41:35,958
আমি দুঃখিত
371
00:41:36,627 --> 00:41:40,189
আমি দুঃখিত আমি বলতে চাইনি।
372
00:41:45,670 --> 00:41:47,161
না.
373
00:41:48,573 --> 00:41:50,064
না.
374
00:41:54,812 --> 00:41:56,212
জোশি?
375
00:41:56,914 --> 00:41:58,906
এটা ছিল মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।
376
00:41:59,250 --> 00:42:02,846
আমি শুধু নিচে নিচু
আমার স্টেগোসরাস কুড়ান
377
00:42:03,121 --> 00:42:04,919
এবং আপনি বলেছেন, "সিট বেল্ট।"
378
00:42:04,989 --> 00:42:06,548
আমি শুধু...
379
00:42:06,624 --> 00:42:10,391
- এটা তোমার দোষ ছিল না, জোশী.
- কিন্তু এটা ছিল.
380
00:42:10,828 --> 00:42:14,663
কারণ তুমি পিছনে ফিরে তাকাল।
'কারণ তুমি ঘুরে এসেছ এবং যদি...
381
00:42:14,766 --> 00:42:16,462
করবেন না।
382
00:42:20,171 --> 00:42:22,766
করবেন না, দয়া করে করবেন না।
383
00:42:23,374 --> 00:42:26,503
আমি তোমাকে দুঃখ দিয়েছি, বাবা.
384
00:42:29,747 --> 00:42:33,343
আমি তোমাকে দুঃখিত করেছি
এবং আমি পছন্দ করি না।
385
00:42:38,589 --> 00:42:41,616
তুমি আমাকে দুঃখ দিও না, জোশি।
386
00:42:42,226 --> 00:42:45,958
- আমি নিজেকে দুঃখিত করি।
- কেন?
387
00:42:49,434 --> 00:42:52,632
কারণ তুমি নেই
এখানে আমার সাথে আর
388
00:42:54,839 --> 00:42:58,833
কিন্তু আমি। আমি এখন এখানে.
389
00:43:00,745 --> 00:43:04,045
তুমি যদি দুঃখী হও, বাবা...
390
00:43:05,316 --> 00:43:08,980
এটা কারণ আপনি না
আমাকে আর ভালোবাসো?
391
00:43:10,588 --> 00:43:12,113
আমি তোমাকে ভালবাসি
392
00:43:13,157 --> 00:43:17,492
আমি তোমাকে যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসি।
393
00:43:29,574 --> 00:43:32,942
তাহলে আমি কি এখন যেতে পারি, বাবা?
394
00:43:42,453 --> 00:43:43,512
হ্যাঁ।
395
00:43:52,396 --> 00:43:55,195
এটা একটু ভীতিকর।
396
00:43:56,734 --> 00:43:59,704
আমি চাই সুন্দরী আমাকে নিয়ে যাক।
397
00:44:00,505 --> 00:44:02,599
সে আমার হাত ধরে আছে
398
00:44:02,673 --> 00:44:06,906
এবং তিনি আসতে যাচ্ছে
আমার সাথে এবং আমার সাথে থাকুন।
399
00:44:08,746 --> 00:44:12,444
না! না, সেখানে যাবেন না! অ্যালিসন !
400
00:44:12,517 --> 00:44:14,179
(অ্যালিসন ওয়েলিং)
401
00:44:14,285 --> 00:44:18,381
মার্ক: ওহ, না।
জিন: তাকে স্পর্শ করবেন না!
402
00:44:18,489 --> 00:44:21,891
- লাইট অন করুন।
- না, তুমি অবশ্যই করবে না।
403
00:44:21,959 --> 00:44:23,928
রবার্ট: লাইট অন!
404
00:44:25,630 --> 00:44:27,792
মার্ক: ফিরে যান! নামা!
405
00:44:27,865 --> 00:44:29,834
তাকে বাইরে নিয়ে যান।
তার কিছু বাতাস দরকার।
406
00:44:45,082 --> 00:44:46,710
হ্যাঁ, অ্যাম্বুলেন্স।
407
00:44:48,352 --> 00:44:50,719
হ্যাঁ, জরুরী।
408
00:44:51,189 --> 00:44:54,387
29 স্যাফায়ার লেন,
ফিল্টন। দ্রুত। প্লিজ।
409
00:44:55,293 --> 00:44:58,923
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
আমি জানি না, আমি...
410
00:44:58,996 --> 00:45:01,989
রবার্ট ব্রিজ। রবার্ট ব্রিজ।
411
00:45:02,066 --> 00:45:06,060
- হ্যাঁ! হ্যাঁ।
- মার্ক: সাহায্য! কেউ সাহায্য করুন!
412
00:45:06,170 --> 00:45:07,399
শুধু দয়া করে...
413
00:45:35,066 --> 00:45:38,798
এটা কত দ্রুত? কিভাবে
এটা কি তাড়াতাড়ি? কত দ্রুত?
414
00:45:42,206 --> 00:45:44,903
শুধু এখন এখানে পেতে.
শুধু এখানে পেতে, দয়া করে!
415
00:45:48,446 --> 00:45:50,108
ওহ, না।
416
00:45:52,917 --> 00:45:54,510
যীশু খ্রীষ্ট!